 |
 |
 |
 |
 |
Taller-tienda especializado en cerámica y cuyas piezas están formadas a mano, sin ayuda mecánica, lo que les da unas características y un acabado único e irrepetible.
Los trabajos son creados y realizados por Ángela Casanova Antón y Viviana Deckx Ceulemans y temporalmente también tienen aportaciones de amigos artistas que exponen sus obras en la Galería.
Desde la más remota antigüedad la cerámica ha brindado al hombre servicios, confort, belleza y satisfacciones de toda clase, y esto no deja de ser así en los tiempos modernos; esto vale para quién la adquiere así como para quién la fabrica.
Conocemos las costumbres y parte de la historia de los pueblos antiguos de nuestra humanidad gracias a los vestigios de su cultura hallados por arqueólogos; entre estos restos uno de los más abundantes son las piezas de cerámica que ellos fabricaron y utilizaron. Estas piezas han sobrevivido al paso del tiempo para dejarnos un indicio de cómo era esa cultura.
La cerámica es, entre otras cosas, el arte de delimitar el espacio, para dar un sentido práctico al vacío, ese vacío que en la concepción oriental es el contenedor del todo.
|
|
|
|
|
|
The Workshop shop specialises in ceramics that are totally hand-crafted completely without the use of any mechanical or artificial aid, which gives each piece its on unique and unrepeatable characteristics and finish.
The Works are created and produced by Angela Anton Casanova and Viviana Deckx Ceulemans, who have also given temporary space in The Gallery to friends and local artists to display their works.
Since ancient times pottery has imparted many qualities to the lives of mankind, both practical and aesthetic: Beauty, reassurance, usefulness, purpose and a physical form of expression for the imagination. This continues to be so in our modern age, and applies both to the artist and the client.
We have learned many of the ways of life and customs of our ancestors from the relics they left behind that have been uncovered by archaeologists; one of the most abundant of those relics being items of pottery anything from fragments to whole pieces have survived the passage of time. All of them tell us how they created and used the pieces and give us a great insight into their culture.
Pottery, amongst other things (inter alia), is a wonderful medium for defining space through art; to give substance to nothingness; this void defined by eastern cultures as ‘the container of all things’.
The Works are created and produced by Angela Anton Casanova and Viviana Deckx Ceulemans, who have also given temporary space in The Gallery to friends and local artists to display their works.
Since ancient times pottery has imparted many qualities to the lives of mankind, both practical and aesthetic: Beauty, reassurance, usefulness, purpose and a physical form of expression for the imagination. This continues to be so in our modern age, and applies both to the artist and the client.
We have learned many of the ways of life and customs of our ancestors from the relics they left behind that have been uncovered by archaeologists; one of the most abundant of those relics being items of pottery anything from fragments to whole pieces have survived the passage of time. All of them tell us how they created and used the pieces and give us a great insight into their culture.
Pottery, amongst other things (inter alia), is a wonderful medium for defining space through art; to give substance to nothingness; this void defined by eastern cultures as ‘the container of all things’.
|
|
|
|
|
|
L’ENTREPRISE
Dans notre atelier - magasin spécialisé en céramique, les pièces sont formées à la main, sans aucune aide mécanique ce qui leur donne des caractéristiques et terminaisons uniques.
Les travaux sont créés et réalisés par Ángela Casanova Antón et Viviana Deckx Ceulemans et temporairement, la Gallerie reçoit les apports d'artistes amis qui exposent leurs oeuvres.
Les travaux sont créés et réalisés par Ángela Casanova Antón et Viviana Deckx Ceulemans et temporairement, la Gallerie reçoit les apports d'artistes amis qui exposent leurs oeuvres.
Depuis l’antiquité la plus lointaine, la céramique a offert à l'homme des services, un confort, une beauté et des satisfactions de toute sorte et cela ne cesse d'être tel dans les temps modernes; aussi bien pour qui l'acquiert que pour celui qui la fabrique.
Nous connaissons les coutumes et une partie de l'histoire des peuples antiques de notre humanité grâce aux vestiges de leur culture, trouvés par des archéologues; entre ces restes, les plus abondantes sont les pièces de céramique qu'ils ont fabriquées et utilisés. Ces pièces ont survécu au pas du temps pour nous laissez les indices de leur culture.
La céramique est, entre d'autres choses, l'art de délimiter l'espace, pour donner un sens pratique au vide, ce vide qui dans la conception orientale est le container d‘un tout.
Nous connaissons les coutumes et une partie de l'histoire des peuples antiques de notre humanité grâce aux vestiges de leur culture, trouvés par des archéologues; entre ces restes, les plus abondantes sont les pièces de céramique qu'ils ont fabriquées et utilisés. Ces pièces ont survécu au pas du temps pour nous laissez les indices de leur culture.
La céramique est, entre d'autres choses, l'art de délimiter l'espace, pour donner un sens pratique au vide, ce vide qui dans la conception orientale est le container d‘un tout.
|
|
|
|
|
|
DE GALERIJ
Een atelier met winkel gespecialiseerd in ceramiek. Ángela Casanova Antón en Viviana Deckx Ceulemans, de initiatiefneemsters van de galerie, vervaardigen al hun werken op een ambachtelijke manier, zonder enige mechanische hulp, waardoor ze een uniek karakter en een heel eigen afwerking krijgen. Hun werk vindt u in de galerie, waar er soms ook tijdelijke tentoonstellingen van bevriende kunstenaars lopen.
Sinds de oudheid heeft ceramiek niet alleen het leven van de mens op allerlei manieren prettiger en comfortabeler gemaakt, maar hem ook de schoonheid doen ontdekken. Daarin is vandaag nog geen verandering gekomen: en wie ceramiek koopt, ervaart dat net zo goed als wie het vervaardigt.
De zeden en gewoonten alsook een deel van de geschiedenis van de volkeren uit de oudheid kennen we dankzij de resten van hun culturen die archeologen opgegraven hebben – en de meerderheid van die resten bestaat uit stukken ceramiek die de volkeren in kwestie vervaardigd en gebruikt hebben. Die stukken hebben tientallen eeuwen overleefd en geven ons een aanduiding over de organisatie en structuur van die culturen.
Ceramiek is onder andere de kunst om de ruimte te beperken, om de leegte een praktisch nut te geven – de leegte die in het oosterse denken tegelijk alles omvat.
Sinds de oudheid heeft ceramiek niet alleen het leven van de mens op allerlei manieren prettiger en comfortabeler gemaakt, maar hem ook de schoonheid doen ontdekken. Daarin is vandaag nog geen verandering gekomen: en wie ceramiek koopt, ervaart dat net zo goed als wie het vervaardigt.
De zeden en gewoonten alsook een deel van de geschiedenis van de volkeren uit de oudheid kennen we dankzij de resten van hun culturen die archeologen opgegraven hebben – en de meerderheid van die resten bestaat uit stukken ceramiek die de volkeren in kwestie vervaardigd en gebruikt hebben. Die stukken hebben tientallen eeuwen overleefd en geven ons een aanduiding over de organisatie en structuur van die culturen.
Ceramiek is onder andere de kunst om de ruimte te beperken, om de leegte een praktisch nut te geven – de leegte die in het oosterse denken tegelijk alles omvat.
FOTO GALERIE
Werkstadt und Laden Spezialisiert in Keramik, die Werke sind reine Handarbeit ohne jegliche mechanische Hilfe darum sind es einzigartige einzel stücke.
Die Kunstwerke werden planifiziert und bearbeitet von Angela Casanova Anton und Viviana Deckx Ceulemans und manchmal auch von Künstler Kollegen die in der Gallerie ihre Objekte Ausstellen.
Seit schon ewig hat die Keramik den Menschen viel service, comfort, schöhnheit und satisfaktion jeglicher art geboten und das in gegenwart noch. Das gilt so wie für den Käufer und auch für den Hersteller.
Wir kennen alte Gewohnheiten und auch teil der Geschichte durch gefundene Keramik gegenstände die Arquelogen ausgrabten. Unter diesen gefundene Stücken, die auch ihre form treu geblieben sind, sind selbst fabrizierte Stücke die sie auch selber gebrauchten, und daher sieht man ein einblick in veralteter Kulturen.
Die Keramik unter anderem ist die Kunst den Raum zu limitieren und somit einen Praktischem Grund den leeren Raum zu geben. Dieser leere Raum ist in der Orientalischen Konception: “Die Umfassung des Alles”.